Is ‘Snappy Casual’ really a thing? The Shoperones navigate the confusing world of suburban summer dress codes.